1 00:00:07,640 --> 00:00:08,920 NO TO PIRACY SUPPORT ORIGINAL WORKS 2 00:01:37,080 --> 00:01:41,880 ADAPTATION OF QUEEN CHU BY XI XING PUBLISHED ON QIDIAN.COM 3 00:01:46,040 --> 00:01:48,480 That day, blood was covered the walls of the palace. 4 00:01:49,960 --> 00:01:51,160 I discovered the truth. 5 00:01:52,280 --> 00:01:54,720 It does not exist no true love in these rooms. 6 00:01:55,800 --> 00:01:58,080 If I get a second chance, 7 00:01:58,160 --> 00:02:02,440 I will explain each of my mistakes, 8 00:02:03,640 --> 00:02:05,240 which led to my downfall. 9 00:02:09,000 --> 00:02:10,960 YUNZHONG PREFECTURE 10 00:02:28,080 --> 00:02:29,560 Stop! Stop! 11 00:02:29,640 --> 00:02:30,960 My horse! 12 00:02:33,960 --> 00:02:35,200 I am Chu Zhao. 13 00:02:35,280 --> 00:02:38,240 I grew up in Yunzhong, a desert prefecture. 14 00:02:38,320 --> 00:02:39,560 It’s a border region. 15 00:02:39,640 --> 00:02:41,720 The enemies of the desert from the north are attacking us. 16 00:02:41,800 --> 00:02:43,240 My mother died when I was little. 17 00:02:43,320 --> 00:02:45,080 I live with my father. 18 00:02:45,160 --> 00:02:46,720 He's a frontier general 19 00:02:46,800 --> 00:02:48,840 which has been serving for more than ten years. 20 00:02:48,920 --> 00:02:50,360 I don't know about my mother 21 00:02:50,440 --> 00:02:53,120 what my father told me about it during my childhood. 22 00:02:53,200 --> 00:02:54,120 THE CAPITAL 23 00:02:54,200 --> 00:02:57,960 My mother lived in the Capital. 24 00:02:58,040 --> 00:03:00,360 I've wanted to come there for a long time, 25 00:03:00,440 --> 00:03:03,600 but my father forbade me to leave Yunzhong. 26 00:03:03,680 --> 00:03:05,520 Now I have grown up. 27 00:03:05,600 --> 00:03:07,080 I know how to gallop on horseback. 28 00:03:07,160 --> 00:03:08,080 He single-handedly 29 00:03:08,160 --> 00:03:09,680 faced thousands of men. 30 00:03:09,760 --> 00:03:12,400 This is how he conquered only the northern desert! 31 00:03:13,000 --> 00:03:13,880 Impressive ! 32 00:03:14,720 --> 00:03:16,520 Charming lady. A flower? 33 00:03:18,680 --> 00:03:19,800 Another one ! 34 00:03:20,400 --> 00:03:21,800 The carriages are constantly circulating. 35 00:03:21,880 --> 00:03:23,000 People come and go. 36 00:03:23,800 --> 00:03:26,280 The city is crowded and lively. 37 00:03:26,920 --> 00:03:30,080 While all this came to life in front of me, 38 00:03:30,600 --> 00:03:32,200 I understood one thing, 39 00:03:33,160 --> 00:03:35,640 how much I would have loved may my mother be alive. 40 00:03:37,960 --> 00:03:40,080 Let her be by my side, choosing 41 00:03:40,680 --> 00:03:43,640 ornaments for my ceremony coming of age 42 00:03:43,720 --> 00:03:46,480 and seeing myself evolve. 43 00:03:46,560 --> 00:03:47,520 LOTUS PAVILION 44 00:03:49,520 --> 00:03:50,360 Attack her! 45 00:03:53,000 --> 00:03:54,280 Go ahead! 46 00:03:54,920 --> 00:03:58,280 - GOOD ! - Come on ! 47 00:03:59,120 --> 00:04:00,600 Hit him! Kill him! 48 00:04:00,680 --> 00:04:01,520 Excuse me. 49 00:04:02,480 --> 00:04:03,960 Hit him! 50 00:04:04,720 --> 00:04:05,680 Kill him! 51 00:04:24,240 --> 00:04:26,120 You dare to lynch him in broad daylight? 52 00:04:26,200 --> 00:04:27,840 Who are you? Get out of there! 53 00:04:27,920 --> 00:04:29,000 He's bad. 54 00:04:29,080 --> 00:04:32,440 Last night he set Wei on fire and killed 46 people. 55 00:04:33,040 --> 00:04:34,280 He deserves his fate. 56 00:04:34,360 --> 00:04:35,480 Let's kill him. 57 00:04:35,560 --> 00:04:38,640 According to the law, lynching is like murder. 58 00:04:39,320 --> 00:04:40,960 You are here. 59 00:04:41,040 --> 00:04:42,360 Come on. Be good, okay? 60 00:04:42,440 --> 00:04:43,360 ZHONG CHANGRONG DEPUTY GENERAL OF THE FRONTIER TROOPS 61 00:04:43,440 --> 00:04:45,120 - My apologies. - Mr. Zhong. 62 00:04:45,200 --> 00:04:47,280 They kill him without any mercy! 63 00:04:47,360 --> 00:04:48,200 Hold on tight. 64 00:04:49,640 --> 00:04:50,480 Why stop me? 65 00:04:51,080 --> 00:04:53,080 - What they are doing is wrong. - You… 66 00:04:53,160 --> 00:04:54,320 Without questioning, 67 00:04:54,400 --> 00:04:56,720 they condemned him and lynched him. 68 00:04:56,800 --> 00:04:57,840 You don't understand. 69 00:04:58,520 --> 00:05:01,600 Don't get involved of the affairs of these great families. 70 00:05:01,680 --> 00:05:03,440 Your father gave me an order. 71 00:05:03,520 --> 00:05:04,800 I have to bring you back. 72 00:05:04,880 --> 00:05:05,920 Let's go. 73 00:05:09,960 --> 00:05:12,040 Pardon. Let us pass. 74 00:05:14,240 --> 00:05:15,440 Leave. 75 00:05:15,960 --> 00:05:18,320 - Mind your own business. - He won't make it! 76 00:05:18,400 --> 00:05:20,320 Let's go. 77 00:05:20,400 --> 00:05:22,200 Come on. 78 00:05:25,080 --> 00:05:26,880 Less than a day in the Capital of Chu, 79 00:05:26,960 --> 00:05:28,960 since Mr. Zhong took me back to Yunzhong. 80 00:05:29,600 --> 00:05:30,440 As I expected… 81 00:05:30,520 --> 00:05:31,360 YUNZHONG MILITARY CAMP 82 00:05:31,440 --> 00:05:33,640 …my father was furious that I left. 83 00:05:33,720 --> 00:05:36,400 Yunzhong is far from the capital. 84 00:05:36,920 --> 00:05:38,560 Do you know how many bandits 85 00:05:38,640 --> 00:05:39,960 and there are enemies everywhere? 86 00:05:40,680 --> 00:05:42,360 - And if… - What? 87 00:05:42,440 --> 00:05:44,800 Am I not in front of you, safe and sound? 88 00:05:44,880 --> 00:05:47,400 Why do you want to imprison me here? 89 00:05:47,480 --> 00:05:48,680 CHU LING, GENERAL OF THE GUARD 90 00:05:48,760 --> 00:05:49,680 There, 91 00:05:50,280 --> 00:05:52,040 I saw my uncle and my cousin. 92 00:05:52,760 --> 00:05:55,000 I also discovered local customs. 93 00:05:55,080 --> 00:05:56,440 You are unconscious! 94 00:05:57,080 --> 00:05:59,200 You just know that the Capital is your mother's hometown. 95 00:05:59,280 --> 00:06:00,840 It is also a devouring cage. 96 00:06:00,920 --> 00:06:04,120 Father, don't scare me. I miss my mother, that's all. 97 00:06:04,640 --> 00:06:05,720 I grew up without her, 98 00:06:05,800 --> 00:06:07,600 I wanted to see with my own eyes 99 00:06:08,280 --> 00:06:09,400 the landscapes she saw, 100 00:06:09,480 --> 00:06:11,320 walk where she walked. 101 00:06:12,200 --> 00:06:13,680 I wanted to feel 102 00:06:13,760 --> 00:06:16,920 wouldn't it be only a tiny trace of its existence. 103 00:06:17,000 --> 00:06:18,800 How dare you? 104 00:06:19,920 --> 00:06:22,560 If she knew you were so inconsiderate, 105 00:06:22,640 --> 00:06:24,120 she would be heartbroken! 106 00:06:24,200 --> 00:06:26,240 I just want to live according to my choices. 107 00:06:26,320 --> 00:06:27,760 Is that what being inconsiderate is? 108 00:06:27,840 --> 00:06:30,120 If Mother were still alive, 109 00:06:30,200 --> 00:06:32,560 she wouldn't want that I am too obedient. 110 00:06:33,320 --> 00:06:35,080 She would be less arrogant than you. 111 00:06:36,040 --> 00:06:38,160 She would care how I feel. 112 00:06:38,760 --> 00:06:39,720 Yes. 113 00:06:40,760 --> 00:06:42,960 You are the undefeated God of War. 114 00:06:43,040 --> 00:06:45,360 The esteemed general of the guard. 115 00:06:45,440 --> 00:06:48,480 But do I want to be his daughter? 116 00:06:49,640 --> 00:06:51,000 Since childhood, 117 00:06:51,520 --> 00:06:53,280 the other girls have their parents. 118 00:06:53,360 --> 00:06:54,440 But me? 119 00:06:55,040 --> 00:06:56,960 I have always been neglected. 120 00:06:57,880 --> 00:07:00,400 Have I ever complained to you? 121 00:07:00,480 --> 00:07:02,600 I never asked for attention, 122 00:07:02,680 --> 00:07:03,880 because you are overwhelmed. 123 00:07:04,800 --> 00:07:06,280 Overwhelmed protecting the border. 124 00:07:06,360 --> 00:07:08,840 To build your reputation. 125 00:07:08,920 --> 00:07:10,160 You are too busy 126 00:07:10,240 --> 00:07:13,240 to ask give your daughter what she wants! 127 00:07:25,280 --> 00:07:26,320 Lan, 128 00:07:27,280 --> 00:07:28,520 I'm sorry. 129 00:07:29,520 --> 00:07:31,680 I failed to take care of our daughter. 130 00:07:32,200 --> 00:07:35,520 Now I can only grant it. 131 00:07:40,800 --> 00:07:44,160 University Hospital 132 00:07:44,240 --> 00:07:45,880 CHU RESIDENCE 133 00:07:45,960 --> 00:07:49,360 What I said Father must have broken his heart. 134 00:07:49,440 --> 00:07:51,720 Otherwise he wouldn't have sent me 135 00:07:51,800 --> 00:07:53,280 to the Capital as I wanted, 136 00:07:53,360 --> 00:07:55,960 in the Chu home, granted by Her Majesty. 137 00:07:57,000 --> 00:07:59,360 I tried learn good manners, 138 00:07:59,440 --> 00:08:01,400 as expected of a noble lady 139 00:08:01,480 --> 00:08:03,720 of the Capital, as my mother acted. 140 00:08:04,440 --> 00:08:07,520 I had to act with grace, and smile with closed lips. 141 00:08:09,200 --> 00:08:12,960 However, all this was much more complicated than I thought 142 00:08:15,640 --> 00:08:17,400 What I wanted to be 143 00:08:18,480 --> 00:08:20,680 turned out to be absurd. 144 00:08:21,720 --> 00:08:23,000 It’s during this period 145 00:08:24,040 --> 00:08:26,080 that I met Xun. 146 00:08:30,280 --> 00:08:31,760 How are the stars here, 147 00:08:31,840 --> 00:08:33,520 compared to those of the desert? 148 00:08:34,360 --> 00:08:35,640 Zhao. 149 00:08:35,720 --> 00:08:36,799 Just as beautiful. 150 00:08:45,560 --> 00:08:48,680 It was the first time that he called me by my first name. 151 00:08:49,200 --> 00:08:50,440 Thanks to this, 152 00:08:50,960 --> 00:08:54,040 I finally felt accepted in the Capital. 153 00:08:54,120 --> 00:08:57,960 Because someone cared about me, thought of me, appreciated me. 154 00:08:59,200 --> 00:09:02,680 Shortly after, Xun came to Yunzhong to make his request. 155 00:09:09,360 --> 00:09:10,600 Zhao. 156 00:09:11,440 --> 00:09:12,640 Compared to the Capital, 157 00:09:13,160 --> 00:09:14,400 the desert is impressive. 158 00:09:15,000 --> 00:09:16,360 It's been three years. 159 00:09:16,440 --> 00:09:17,760 You must have missed your city. 160 00:09:19,240 --> 00:09:20,360 Not really. 161 00:09:21,760 --> 00:09:23,840 The sand swirls in the sky. 162 00:09:24,840 --> 00:09:26,120 By seeing it, 163 00:09:27,240 --> 00:09:28,200 it becomes commonplace. 164 00:09:33,160 --> 00:09:35,040 Listen carefully! 165 00:09:35,120 --> 00:09:37,560 Give us your valuables! 166 00:09:38,560 --> 00:09:40,560 Your Highness, an ambush. 167 00:09:45,800 --> 00:09:49,040 Obey and your life will be saved! 168 00:09:49,120 --> 00:09:52,160 Otherwise, I will kill you all! 169 00:10:07,960 --> 00:10:09,560 Young man, who are you? 170 00:10:16,600 --> 00:10:18,320 FU JIU, MANAGER OF THE CHU FAMILY 171 00:10:18,400 --> 00:10:19,760 You are too noisy. 172 00:10:24,920 --> 00:10:26,880 Guys, grab him. 173 00:10:50,480 --> 00:10:51,560 Your Highness, 174 00:10:51,640 --> 00:10:53,280 I have never seen such talent. 175 00:10:54,200 --> 00:10:55,560 Every blow is fatal. 176 00:11:04,720 --> 00:11:05,640 I am Fu Jiu, 177 00:11:06,280 --> 00:11:07,440 under the orders of General Chu. 178 00:11:08,440 --> 00:11:10,760 He sent me to kill the bandits. 179 00:11:14,080 --> 00:11:15,120 Help me, lord! 180 00:11:16,360 --> 00:11:17,360 Back off! 181 00:11:18,120 --> 00:11:19,760 Otherwise, I'll kill her. 182 00:11:36,240 --> 00:11:37,200 Have you lost your mind? 183 00:11:37,280 --> 00:11:38,440 She is innocent. 184 00:11:47,400 --> 00:11:48,600 Imbecile. 185 00:11:59,520 --> 00:12:00,840 Her bracelet 186 00:12:00,920 --> 00:12:03,520 and the chief's necklace are of the same invoice. 187 00:12:03,600 --> 00:12:04,680 It's rare. 188 00:12:05,320 --> 00:12:07,520 She appeared voluntarily from the rear 189 00:12:08,520 --> 00:12:10,240 for the bandit to catch. 190 00:12:11,880 --> 00:12:14,600 Xun, before we leave, 191 00:12:14,680 --> 00:12:17,360 did you check the identity of your servants? 192 00:12:17,440 --> 00:12:18,880 The other day, 193 00:12:18,960 --> 00:12:21,480 I noticed some unknown servants. 194 00:12:23,040 --> 00:12:24,160 Due to lack of time, 195 00:12:24,680 --> 00:12:25,800 I didn’t delve deeper. 196 00:12:29,440 --> 00:12:30,920 It was reckless. 197 00:12:47,080 --> 00:12:49,120 YUNZHONG PREFECTURE 198 00:12:50,000 --> 00:12:52,680 I came ask for your daughter's hand in marriage. 199 00:12:52,760 --> 00:12:54,240 The presents are ready. 200 00:12:54,320 --> 00:12:55,440 Here is the list. 201 00:12:56,160 --> 00:12:57,880 Please review it. 202 00:13:00,440 --> 00:13:02,560 My daughter 203 00:13:03,400 --> 00:13:04,920 is unworthy of a noble lord. 204 00:13:06,280 --> 00:13:07,120 Your Highness, 205 00:13:07,640 --> 00:13:09,400 I suggest you retract. 206 00:13:09,920 --> 00:13:13,280 Father, Xun and I are in love. 207 00:13:13,360 --> 00:13:14,600 Is his rank a problem? 208 00:13:15,200 --> 00:13:16,360 Why, if you could 209 00:13:16,960 --> 00:13:17,840 marry my mother, 210 00:13:17,920 --> 00:13:19,760 noble lady from a distant city? 211 00:13:19,840 --> 00:13:21,440 She wasted her life alongside you. 212 00:13:21,520 --> 00:13:22,360 Shut up. 213 00:13:22,960 --> 00:13:24,120 Your mother... 214 00:13:24,640 --> 00:13:25,800 Don't you dare judge. 215 00:13:25,880 --> 00:13:27,360 So do the same! 216 00:13:28,200 --> 00:13:31,280 Zhao, don't blame him. 217 00:13:33,880 --> 00:13:35,000 General Chu, 218 00:13:35,080 --> 00:13:37,520 I understand your concerns. 219 00:13:38,120 --> 00:13:39,480 Someone who leads 220 00:13:40,000 --> 00:13:42,120 200,000 soldiers on the border 221 00:13:42,200 --> 00:13:44,360 might care that I lust after Zhao 222 00:13:44,440 --> 00:13:45,720 with ulterior motives. 223 00:13:45,800 --> 00:13:47,280 But this is not 224 00:13:47,800 --> 00:13:49,200 not the case. 225 00:13:49,720 --> 00:13:50,680 My heart is sincere. 226 00:13:52,640 --> 00:13:54,760 And what is a so-called 227 00:13:56,040 --> 00:13:57,480 sincere heart? 228 00:14:02,520 --> 00:14:03,720 Five years ago, 229 00:14:04,600 --> 00:14:06,040 I arrived as a hostage in the Capital. 230 00:14:07,200 --> 00:14:09,000 His Majesty has granted me a home. 231 00:14:09,080 --> 00:14:10,800 For me, 232 00:14:11,800 --> 00:14:13,080 It’s as much of a reward. 233 00:14:13,760 --> 00:14:15,000 than a straightjacket. 234 00:14:15,600 --> 00:14:16,960 They keep me alive 235 00:14:17,480 --> 00:14:19,240 to balance Xiaonan Prefecture. 236 00:14:20,080 --> 00:14:21,440 My father sent me there 237 00:14:22,200 --> 00:14:23,680 to protect our clan. 238 00:14:25,280 --> 00:14:26,720 I didn't have to say anything. 239 00:14:27,560 --> 00:14:29,160 General Chu, you are right. 240 00:14:29,800 --> 00:14:32,040 No one cares about my heart. 241 00:14:34,040 --> 00:14:35,440 All these years, 242 00:14:35,960 --> 00:14:39,040 the rumors have not stopped in the Capital. 243 00:14:39,960 --> 00:14:42,600 I'm used to to hear them and say nothing. 244 00:14:43,800 --> 00:14:44,680 But everything has changed. 245 00:14:47,400 --> 00:14:48,560 I like Zhao. 246 00:14:48,640 --> 00:14:51,440 I refuse that my love for it to be misinterpreted. 247 00:14:53,120 --> 00:14:54,400 If I dared to betray you, 248 00:14:57,840 --> 00:14:59,600 I might as well kill myself on the spot. 249 00:15:10,280 --> 00:15:11,440 Who do you want to humiliate? 250 00:15:12,040 --> 00:15:14,160 The Lord's Heir from Xiaonan or my husband? 251 00:15:14,760 --> 00:15:16,680 If he gave his life to prove himself, 252 00:15:16,760 --> 00:15:17,640 Would you like it? 253 00:15:17,720 --> 00:15:19,600 The topic is closed! 254 00:15:23,560 --> 00:15:24,800 Your Highness, 255 00:15:26,240 --> 00:15:27,800 you can leave. 256 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 But, generally... 257 00:15:47,480 --> 00:15:48,640 General. 258 00:15:49,520 --> 00:15:50,360 Zhao! 259 00:16:11,520 --> 00:16:12,360 Where is my father? 260 00:16:13,520 --> 00:16:15,480 On a mission. He's sending me to take you home. 261 00:16:19,440 --> 00:16:20,280 It's useless. 262 00:16:21,360 --> 00:16:22,600 You are like him. 263 00:16:22,680 --> 00:16:23,680 You look down on Xun. 264 00:16:24,280 --> 00:16:25,800 Don't pretend 265 00:16:25,880 --> 00:16:27,160 to think the opposite. 266 00:16:30,280 --> 00:16:31,400 As you wish. 267 00:16:32,280 --> 00:16:34,400 But if one day you have regrets, 268 00:16:34,480 --> 00:16:35,840 you can come back. 269 00:16:41,400 --> 00:16:43,000 These are the words of the Master. 270 00:16:44,920 --> 00:16:47,880 So please put back my message to General Chu. 271 00:16:50,640 --> 00:16:51,920 I will have no regrets. 272 00:16:53,000 --> 00:16:54,800 And I won't come back. 273 00:17:11,319 --> 00:17:12,760 These farewells to my father 274 00:17:14,040 --> 00:17:15,520 are forever. 275 00:17:25,800 --> 00:17:28,240 19TH YEAR OF TIANSHU 276 00:17:28,960 --> 00:17:30,520 After returning to the Capital, 277 00:17:31,480 --> 00:17:33,320 I missed my father dearly. 278 00:17:34,520 --> 00:17:36,440 It's not that he doesn't love me. 279 00:17:36,520 --> 00:17:38,360 He's just not demonstrative. 280 00:17:39,480 --> 00:17:42,120 So, I often did it to him her favorite jujube cakes 281 00:17:42,200 --> 00:17:44,720 and had them sent to Yunzhong. 282 00:17:59,400 --> 00:18:02,280 Hang the silk ribbon and your wish will come true. 283 00:18:04,760 --> 00:18:08,120 But Father continued to disapprove of this marriage. 284 00:18:08,800 --> 00:18:10,200 Xiao Xun pleaded with his father, 285 00:18:10,280 --> 00:18:12,440 two years later, to write to the emperor. 286 00:18:12,520 --> 00:18:14,520 They gave up their entire stronghold. 287 00:18:14,600 --> 00:18:16,320 Her Majesty has finally accepted the marriage. 288 00:18:22,280 --> 00:18:24,280 I have just drawn the omens for you. 289 00:18:24,360 --> 00:18:26,560 Two phoenixes fly away by flapping its wings. 290 00:18:26,640 --> 00:18:27,600 Luck smiles on you. 291 00:18:28,200 --> 00:18:29,840 The 8th of next month, in 25 days, 292 00:18:29,920 --> 00:18:31,200 will be a lucky day. 293 00:18:31,280 --> 00:18:33,160 Everything will be fine. 294 00:18:35,880 --> 00:18:39,080 Anyway, if His Highness dares to hurt you, 295 00:18:39,160 --> 00:18:41,040 General Chu won't let him. 296 00:18:41,880 --> 00:18:42,880 Look. 297 00:18:49,960 --> 00:18:52,480 Fu Jiu said he was responsible for delivering your dowry. 298 00:18:52,560 --> 00:18:53,760 But we all know 299 00:18:53,840 --> 00:18:56,880 that your father sends it to protect you. 300 00:19:17,240 --> 00:19:19,080 25 days later, the 8th day of the 8th month, 301 00:19:19,160 --> 00:19:20,000 the 19th year of Tianshu. 302 00:19:20,640 --> 00:19:22,840 The night of my wedding to Xiao Xun, 303 00:19:22,920 --> 00:19:24,920 rebels have invaded the Capital. 304 00:19:25,000 --> 00:19:28,160 The whole city has been ravaged by conflict. 305 00:19:31,360 --> 00:19:32,200 What is there? 306 00:19:32,280 --> 00:19:34,000 The third prince allegedly killed the crown prince 307 00:19:34,080 --> 00:19:35,560 and led a rebellion. 308 00:19:39,880 --> 00:19:40,880 Where is Xun? 309 00:19:40,960 --> 00:19:42,800 His Highness ordered us to protect you. 310 00:19:42,880 --> 00:19:45,200 Stay at the Chu home. 311 00:19:47,960 --> 00:19:50,040 By order, you must stay here. 312 00:20:01,120 --> 00:20:03,680 Xun killed the third prince, 313 00:20:05,200 --> 00:20:07,200 and put an end to the rebellion. 314 00:20:08,160 --> 00:20:10,000 Urgent message! 315 00:20:10,080 --> 00:20:11,800 The emperor has died! 316 00:20:11,880 --> 00:20:14,160 The third prince rebelled and was killed! 317 00:20:14,240 --> 00:20:17,080 The crown prince and grandson eldest of the emperor are dead! 318 00:20:17,640 --> 00:20:20,080 Xiao Xun, heir to the lord of Xiaonan, 319 00:20:20,160 --> 00:20:22,000 put an end to the rebellion! 320 00:20:22,080 --> 00:20:25,000 He will ascend the throne, according to the will of the late emperor! 321 00:20:31,280 --> 00:20:34,200 The crown prince is dead. The third prince was executed. 322 00:20:35,200 --> 00:20:38,040 Emperor Xiao Yu's grandson died in combat. 323 00:20:38,120 --> 00:20:39,200 The emperor is dead. 324 00:20:39,800 --> 00:20:43,240 Only Xiao Xun remained from the royal clan to reign. 325 00:20:44,240 --> 00:20:47,320 Three days later, he acceded to the throne 326 00:20:47,400 --> 00:20:49,320 and began his reign during the Anping era. 327 00:20:50,120 --> 00:20:52,800 This bloody conflict for the throne ceased. 328 00:20:52,880 --> 00:20:56,080 This was known under the name of Anping Rebellion. 329 00:21:11,640 --> 00:21:13,680 TAIJI ROOM 330 00:21:14,280 --> 00:21:15,640 Your Majesty, 331 00:21:15,720 --> 00:21:17,560 may your reign be long 332 00:21:17,640 --> 00:21:19,600 and prosper! 333 00:21:19,680 --> 00:21:21,840 Your Majesty, 334 00:21:21,920 --> 00:21:23,280 may your reign be long 335 00:21:23,360 --> 00:21:25,000 and prosper! 336 00:21:27,680 --> 00:21:29,240 Your Majesty, 337 00:21:29,320 --> 00:21:31,200 may your reign be long 338 00:21:31,280 --> 00:21:33,400 and prosper! 339 00:21:34,240 --> 00:21:35,920 Your Majesty, 340 00:21:36,000 --> 00:21:37,720 may your reign be long 341 00:21:37,800 --> 00:21:40,000 and prosper! 342 00:21:40,720 --> 00:21:44,280 Your Majesty, may your reign be long 343 00:21:44,360 --> 00:21:46,480 and prosper! 344 00:21:48,840 --> 00:21:50,360 I returned without orders. 345 00:21:50,440 --> 00:21:51,680 I accept my fault. 346 00:21:51,760 --> 00:21:53,760 I will accept the sentence, Your Majesty. 347 00:21:55,440 --> 00:21:56,960 Don't say that, Father-in-law. 348 00:21:57,480 --> 00:21:58,800 Your journey was long. 349 00:21:58,880 --> 00:22:00,680 You love your daughter, 350 00:22:00,760 --> 00:22:02,320 it's obvious. 351 00:22:02,400 --> 00:22:04,320 I... I'm touched. 352 00:22:05,200 --> 00:22:06,640 I won't punish you. 353 00:22:06,720 --> 00:22:08,800 You asked me one day 354 00:22:08,880 --> 00:22:12,120 what was the value from my sincere heart. 355 00:22:12,200 --> 00:22:14,320 I was a hostage. 356 00:22:14,400 --> 00:22:16,600 I know the pain to be separated from his family. 357 00:22:16,680 --> 00:22:20,880 For Zhao, I would like to ask you to stay in the Capital. 358 00:22:21,720 --> 00:22:25,280 As for the border, everything will be under control. 359 00:22:27,040 --> 00:22:30,080 Do you accept my request? 360 00:22:36,560 --> 00:22:37,800 Your Majesty, 361 00:22:39,040 --> 00:22:40,680 I dedicated my life to ending the war. 362 00:22:41,480 --> 00:22:42,680 I only have one daughter. 363 00:22:43,320 --> 00:22:46,440 I cherish it more than my own life. 364 00:22:48,840 --> 00:22:52,640 Your Majesty, please take care of her. 365 00:22:52,720 --> 00:22:54,960 My 200,000 soldiers on the border 366 00:22:55,480 --> 00:22:58,240 are also dedicated to doing good 367 00:22:59,240 --> 00:23:01,200 for our nation. 368 00:23:03,040 --> 00:23:04,160 Of course. 369 00:23:32,160 --> 00:23:33,360 Jiu, 370 00:23:35,320 --> 00:23:38,160 stay here and ensure Zhao's protection. 371 00:23:39,400 --> 00:23:40,440 It's an order. 372 00:24:02,480 --> 00:24:04,640 VIRTUE COVERS THE EMPIRE 373 00:24:04,720 --> 00:24:06,040 After Xun's coronation, 374 00:24:06,680 --> 00:24:08,600 Father quickly returned to Yunzhong. 375 00:24:09,560 --> 00:24:10,920 He was absent at my wedding. 376 00:24:12,160 --> 00:24:16,320 After all, he was against my union with Xun. 377 00:24:16,400 --> 00:24:19,080 Look. Do you like it? 378 00:24:23,880 --> 00:24:26,120 Thank you, Your Majesty. 379 00:24:30,760 --> 00:24:34,040 Yesterday you proposed a reduction in textile taxes. 380 00:24:34,120 --> 00:24:35,920 Can you be more explicit? 381 00:24:37,440 --> 00:24:38,920 To thank me for my gesture. 382 00:24:40,240 --> 00:24:42,640 Xun loved and respected me. 383 00:24:42,720 --> 00:24:44,280 The emperor he was 384 00:24:44,360 --> 00:24:46,440 talked to me about state affairs. 385 00:24:46,960 --> 00:24:49,400 He took my suggestions into account 386 00:24:49,480 --> 00:24:51,520 to appease the people. 387 00:24:52,400 --> 00:24:55,720 People liked him, and their quality of life improved. 388 00:24:55,800 --> 00:24:59,800 I imagined that Father would be reassured. 389 00:25:08,080 --> 00:25:09,520 Every month, I wrote him a letter. 390 00:25:09,600 --> 00:25:10,440 EVERYTHING IS WELL AT THE PALACE 391 00:25:10,520 --> 00:25:11,960 He never answered. 392 00:25:13,160 --> 00:25:15,080 I was hoping that these letters 393 00:25:15,840 --> 00:25:18,000 dispel his concerns. 394 00:25:21,840 --> 00:25:23,600 My 22nd birthday came 395 00:25:23,680 --> 00:25:25,520 at the equinox from the third year of Anping. 396 00:25:26,400 --> 00:25:28,160 I missed my father so much 397 00:25:28,240 --> 00:25:30,880 that Xun authorized me to invite him for my birthday, 398 00:25:30,960 --> 00:25:33,640 promising a welcome worthy of the father of the empress, 399 00:25:33,720 --> 00:25:35,560 with a personal residence. 400 00:25:36,200 --> 00:25:37,880 I was nervous, 401 00:25:37,960 --> 00:25:39,720 but I was looking forward to it. 402 00:25:39,800 --> 00:25:40,840 VIRTUE COVERS THE EMPIRE 403 00:25:42,040 --> 00:25:43,200 Soldiers, weapons on the ground. 404 00:25:44,520 --> 00:25:46,920 General, should we really disarm? 405 00:25:47,000 --> 00:25:48,800 It's Zhao's birthday. 406 00:25:50,440 --> 00:25:51,360 Let us obey. 407 00:25:59,360 --> 00:26:01,840 Chu Ling, the general of the guard, 408 00:26:01,920 --> 00:26:03,920 is called to audience! 409 00:26:37,160 --> 00:26:41,000 Go ahead, Zhao. Later, I will have a surprise for you. 410 00:26:44,000 --> 00:26:45,440 Thank you, Your Majesty. 411 00:26:46,520 --> 00:26:49,920 My respects, Your Majesty. 412 00:26:55,360 --> 00:26:56,600 Father. 413 00:27:01,240 --> 00:27:02,960 You've had a long journey, general. 414 00:27:05,520 --> 00:27:06,600 Read the edit. 415 00:27:07,320 --> 00:27:10,960 Edit to Chu Ling, the general of the guard! 416 00:27:14,360 --> 00:27:17,520 After investigation, Chu Ling, the general of the guard, 417 00:27:18,040 --> 00:27:21,560 forced the emperor and allied himself with the enemies of the north. 418 00:27:22,080 --> 00:27:23,600 His brother Chu Lan 419 00:27:24,480 --> 00:27:27,920 poisoned the eldest grandson of the emperor in the first year of Anping. 420 00:27:28,520 --> 00:27:32,120 The Chu clan must be executed. 421 00:27:33,680 --> 00:27:34,920 It's impossible! 422 00:27:35,560 --> 00:27:38,200 My father was always loyal, without malicious intent. 423 00:27:38,280 --> 00:27:39,960 My uncle is afraid. 424 00:27:40,040 --> 00:27:42,240 He would never have poisoned anyone. 425 00:27:42,920 --> 00:27:43,760 It’s… 426 00:27:43,840 --> 00:27:45,040 This is surely a mistake. 427 00:27:45,120 --> 00:27:47,080 Your Majesty. There is an error. 428 00:27:47,160 --> 00:27:49,200 Your Majesty, the other day, 429 00:27:49,280 --> 00:27:51,600 you said prepare a residence for my father. 430 00:27:51,680 --> 00:27:52,960 Zhao, 431 00:27:53,960 --> 00:27:56,880 ally with the enemies of the north is a serious crime. 432 00:27:57,480 --> 00:27:59,480 Your father acted stupidly. 433 00:27:59,560 --> 00:28:01,480 Even if you are the empress, 434 00:28:02,000 --> 00:28:06,720 I must answer to the people of my nation. 435 00:28:07,840 --> 00:28:09,360 The first year of Anping, 436 00:28:09,440 --> 00:28:10,840 you have ascended the throne. 437 00:28:10,920 --> 00:28:12,680 Enemies from the north invaded Yunzhong. 438 00:28:12,760 --> 00:28:15,920 My father led 200,000 soldiers to defend the city without retreating! 439 00:28:16,520 --> 00:28:18,440 And we accuse him to have allied with the enemy? 440 00:28:18,520 --> 00:28:19,600 Who ? 441 00:28:20,200 --> 00:28:21,400 Who then accuses him? 442 00:28:21,480 --> 00:28:23,160 Who provided any evidence? 443 00:28:23,240 --> 00:28:25,200 The truth must be revealed. 444 00:28:25,280 --> 00:28:26,880 Otherwise, it's a set-up. 445 00:28:27,680 --> 00:28:31,120 The Empress is in the grip of delirium and utters nonsense. 446 00:28:32,320 --> 00:28:33,160 Poison wine… 447 00:28:37,000 --> 00:28:38,200 and execute his father. 448 00:28:42,480 --> 00:28:44,840 Your Majesty. 449 00:28:45,360 --> 00:28:47,960 Your Majesty. My father is innocent. 450 00:28:48,040 --> 00:28:49,480 He is innocent! 451 00:28:49,560 --> 00:28:51,960 Your Majesty, my father is innocent. 452 00:28:52,040 --> 00:28:53,320 He is innocent! 453 00:28:53,400 --> 00:28:54,880 I ordered his execution! 454 00:28:56,200 --> 00:28:57,680 Xun! 455 00:28:59,880 --> 00:29:01,120 Xun. 456 00:29:03,280 --> 00:29:05,040 Xun. 457 00:29:05,640 --> 00:29:06,880 My father is innocent. 458 00:29:06,960 --> 00:29:08,520 Xun. 459 00:29:09,040 --> 00:29:10,840 Spare him, please. Xun. 460 00:29:22,080 --> 00:29:23,040 Changrong! 461 00:29:46,680 --> 00:29:48,760 You sacrifice life border troops 462 00:29:48,840 --> 00:29:51,360 to appease your people and protect your nation! 463 00:29:52,040 --> 00:29:55,840 So here is your sincere heart. 464 00:29:55,920 --> 00:29:57,480 I wouldn't have dared to forget 465 00:29:58,280 --> 00:30:00,800 what you said during my induction. 466 00:30:01,400 --> 00:30:02,400 Rest assured. 467 00:30:02,480 --> 00:30:04,560 Your 200,000 soldiers on the border 468 00:30:04,640 --> 00:30:06,120 will always be devoted 469 00:30:06,200 --> 00:30:08,640 to my nation and to myself. 470 00:30:09,400 --> 00:30:12,240 General Chu Ling drew his sword in front of His Majesty 471 00:30:12,760 --> 00:30:14,000 in an act of rebellion. 472 00:30:14,080 --> 00:30:14,960 Run it! 473 00:30:24,280 --> 00:30:26,200 Father ! 474 00:30:26,280 --> 00:30:27,400 Father. 475 00:30:28,360 --> 00:30:29,280 Are you doing well ? 476 00:30:29,800 --> 00:30:31,720 Father. I'm sorry, Father. 477 00:30:33,160 --> 00:30:36,240 Father. Pardon. 478 00:30:37,040 --> 00:30:38,920 I'm sorry, Father. 479 00:30:40,200 --> 00:30:41,200 I'm sorry. 480 00:30:41,720 --> 00:30:44,240 It's all my fault, Father. 481 00:30:44,320 --> 00:30:46,800 Father, I'm sorry. 482 00:31:00,800 --> 00:31:02,920 - Xiao Xun, what are you looking for? -Zhao. 483 00:31:03,000 --> 00:31:04,360 What are you planning to do? 484 00:31:04,440 --> 00:31:06,280 - No. - Here is my surprise for you. 485 00:31:06,360 --> 00:31:08,120 No ! 486 00:31:08,720 --> 00:31:10,240 Xiao Xun, spare my father. 487 00:31:10,320 --> 00:31:12,280 No ! 488 00:31:22,840 --> 00:31:26,520 Serve poisoned wine to the empress, 489 00:31:26,600 --> 00:31:29,280 by virtue of filial piety. 490 00:31:48,120 --> 00:31:49,560 I know you hate me. 491 00:31:52,280 --> 00:31:53,600 But know this. 492 00:31:54,280 --> 00:31:55,240 In this case, 493 00:31:56,320 --> 00:31:58,320 if I hadn't condemned Chu Ling, 494 00:31:58,960 --> 00:32:01,440 how to get control of his troops? 495 00:32:03,280 --> 00:32:05,720 Now the whole nation is in my hands, 496 00:32:06,720 --> 00:32:09,040 except for your father's troops! 497 00:32:09,120 --> 00:32:11,560 How to guarantee the security of the empire? 498 00:32:12,160 --> 00:32:13,480 The whole nation says 499 00:32:14,680 --> 00:32:17,080 that I would not have succeeded without the help of a woman. 500 00:32:17,920 --> 00:32:21,240 They don't see the reforms which I promulgated in three years, 501 00:32:21,320 --> 00:32:22,960 nor the rigor of my government! 502 00:32:23,040 --> 00:32:25,080 They don't see anything I did! 503 00:32:25,160 --> 00:32:27,720 They only see your father 504 00:32:27,800 --> 00:32:29,320 and its 200,000 soldiers! 505 00:32:31,560 --> 00:32:32,760 But you said 506 00:32:34,520 --> 00:32:35,960 that you didn't care. 507 00:32:36,760 --> 00:32:38,200 How could I have? 508 00:32:39,400 --> 00:32:41,040 These 200,000 border soldiers 509 00:32:42,040 --> 00:32:43,760 were like an infected wound. 510 00:32:43,840 --> 00:32:44,960 Because of them, 511 00:32:45,040 --> 00:32:47,480 I didn't sleep at night, in torment. 512 00:32:59,240 --> 00:33:00,960 I guess you want to know 513 00:33:03,120 --> 00:33:05,200 why did I do that on your birthday. 514 00:33:06,920 --> 00:33:08,480 Because, Zhao, 515 00:33:08,560 --> 00:33:10,520 without your letter, 516 00:33:11,320 --> 00:33:12,600 he wouldn't have come 517 00:33:13,960 --> 00:33:15,680 and would not have disarmed. 518 00:33:16,440 --> 00:33:17,720 I couldn't have 519 00:33:18,400 --> 00:33:19,760 accuse him of an act of rebellion, 520 00:33:20,440 --> 00:33:22,480 even without his soldiers. 521 00:33:24,160 --> 00:33:27,680 Zhao, you are so smart. 522 00:33:28,520 --> 00:33:31,840 How did you not understand 523 00:33:32,880 --> 00:33:36,880 that your letter would make him let his guard down? 524 00:33:37,480 --> 00:33:40,760 On the 17th of next month, It’s your 22nd birthday. 525 00:33:40,840 --> 00:33:43,400 I prepared an edit to bring your father. 526 00:33:43,480 --> 00:33:45,080 As the father of the Empress, 527 00:33:45,600 --> 00:33:47,280 he will have a residence in town. 528 00:33:48,400 --> 00:33:50,600 Write a letter to tell him. 529 00:33:51,680 --> 00:33:52,640 For what ? 530 00:33:52,720 --> 00:33:55,160 Why did you do this to my clan? 531 00:33:55,240 --> 00:33:57,240 Why did you do this to me? 532 00:33:57,320 --> 00:33:59,240 For what ? 533 00:34:14,400 --> 00:34:17,400 Truth be told, even if he had not disarmed himself, 534 00:34:18,800 --> 00:34:19,840 it wouldn't have changed anything. 535 00:34:22,800 --> 00:34:24,880 After my induction, 536 00:34:26,159 --> 00:34:27,560 I asked my men 537 00:34:27,639 --> 00:34:30,600 to poison the cakes of jujube that you sent to Yunzhong. 538 00:34:31,120 --> 00:34:34,199 From the Capital to Yunzhong, 539 00:34:34,280 --> 00:34:35,639 they were delivered every month. 540 00:34:35,719 --> 00:34:37,199 CHU RESIDENCE 541 00:34:37,880 --> 00:34:39,560 Chu Ling would have died in any case. 542 00:34:40,280 --> 00:34:42,000 Not necessarily from my blade, 543 00:34:42,960 --> 00:34:44,920 but from the love of his daughter. 544 00:35:10,880 --> 00:35:12,400 I will kill you. 545 00:35:18,400 --> 00:35:19,920 Listen, Zhao. 546 00:35:21,680 --> 00:35:23,240 "The third year of Anping, 547 00:35:25,200 --> 00:35:26,840 “The Chu clan was wiped out. 548 00:35:26,920 --> 00:35:28,920 "Chu Ling, the general of the guard, 549 00:35:30,000 --> 00:35:33,040 "guilty of treason, was executed. 550 00:35:33,920 --> 00:35:37,480 "His daughter, overcome by grief, 551 00:35:38,560 --> 00:35:40,200 “ended his life by hanging.” 552 00:35:52,600 --> 00:35:54,080 Father is right. 553 00:35:54,600 --> 00:35:56,800 The Capital is a devouring cage. 554 00:35:57,560 --> 00:36:00,040 I was fooled by his false kindness. 555 00:36:00,560 --> 00:36:03,360 I believed in his false loyalty. 556 00:36:03,440 --> 00:36:04,720 And I was wrong to believe 557 00:36:05,480 --> 00:36:07,440 to his insatiable ambition. 558 00:36:28,880 --> 00:36:30,360 It’s him… 559 00:37:07,400 --> 00:37:09,880 I once had many choices in this life. 560 00:37:11,360 --> 00:37:13,760 But I was so stubborn and ignorant. 561 00:37:14,800 --> 00:37:16,800 I made the wrong choice every time. 562 00:37:18,480 --> 00:37:20,640 I drove my father to his death. 563 00:37:22,000 --> 00:37:23,920 I wiped out my own clan. 564 00:37:25,200 --> 00:37:26,440 Father! 565 00:37:29,280 --> 00:37:31,360 And I was killed myself. 566 00:37:43,680 --> 00:37:44,560 EMPTY AND BEING ARE ONE 567 00:38:01,000 --> 00:38:04,400 Two phoenixes fly away by flapping its wings. 568 00:38:04,480 --> 00:38:05,440 Luck favors you. 569 00:38:07,920 --> 00:38:09,640 19TH YEAR OF TIANSHU 570 00:38:23,000 --> 00:38:24,920 THE HEART IN PEACE, EVERYTHING TAKES ITS COURSE 571 00:38:25,000 --> 00:38:26,400 Apart from the dress and the crown, 572 00:38:26,480 --> 00:38:28,120 you deserve the 12 imperial ornaments. 573 00:38:28,640 --> 00:38:30,160 I have no ulterior motives. 574 00:38:30,240 --> 00:38:31,160 My heart is sincere. 575 00:38:31,240 --> 00:38:32,080 I like Zhao. 576 00:38:32,160 --> 00:38:34,600 I refuse that my love for it to be misinterpreted. 577 00:38:49,440 --> 00:38:50,920 Miss. 578 00:38:51,560 --> 00:38:53,200 What year is it? 579 00:38:53,280 --> 00:38:55,560 What effrontery! Let me go. 580 00:38:56,080 --> 00:38:58,720 It's the 14th of the 7th month of the 19th year of Tianshu! 581 00:38:59,480 --> 00:39:02,040 - Miss, stop. Let her go. - Tianshu's 19th year? 582 00:39:02,120 --> 00:39:03,360 Don't attack him! 583 00:39:03,440 --> 00:39:04,560 Don't be ridiculous. 584 00:39:04,640 --> 00:39:06,480 She was the one who almost hurt me. 585 00:39:07,680 --> 00:39:08,680 - Miss. - Odd. 586 00:39:08,760 --> 00:39:09,720 Are you doing well ? 587 00:39:11,080 --> 00:39:12,520 You are real. 588 00:39:13,600 --> 00:39:16,040 I just went look for a silk ribbon. 589 00:39:16,120 --> 00:39:17,400 What is happening to you? 590 00:39:22,080 --> 00:39:23,880 I'm alive. 591 00:39:23,960 --> 00:39:25,280 You have lost your mind 592 00:39:25,960 --> 00:39:28,120 or are you possessed? 593 00:39:28,640 --> 00:39:30,840 Should I wash you with grapefruit leaves? 594 00:39:33,120 --> 00:39:33,960 I'm going to get His Highness. 595 00:39:34,040 --> 00:39:35,040 Zhao. 596 00:39:48,480 --> 00:39:49,320 I am the emperor. 597 00:39:49,400 --> 00:39:51,960 I will never do you crying when saying goodbye. 598 00:39:52,040 --> 00:39:53,280 You just have to get ready 599 00:39:53,360 --> 00:39:55,200 and make yourself beautiful. 600 00:40:06,440 --> 00:40:07,760 What is it, Zhao? 601 00:40:08,520 --> 00:40:09,440 Are you crying? 602 00:40:09,520 --> 00:40:11,200 I'm going to kill you! 603 00:40:11,280 --> 00:40:12,560 You killed my father. 604 00:40:12,640 --> 00:40:13,480 I will kill you! 605 00:40:14,080 --> 00:40:15,080 Miss. 606 00:40:15,160 --> 00:40:16,160 - Come. - I will kill you. 607 00:40:16,240 --> 00:40:17,720 I will kill you. 608 00:40:29,840 --> 00:40:32,400 Thank you, Fu Jiu, for the dowry. 609 00:40:32,480 --> 00:40:36,160 Lately, marriage has been making her nervous. 610 00:40:36,240 --> 00:40:37,080 So… 611 00:40:37,680 --> 00:40:40,200 The dowry has been given. I'm leaving. 612 00:40:57,560 --> 00:41:00,920 Today, Zhao took action strangely facing me. 613 00:41:01,520 --> 00:41:03,600 What could have happened 614 00:41:04,840 --> 00:41:06,480 for her to change like this? 615 00:41:07,080 --> 00:41:09,720 The Sanqing Temple bell fell. 616 00:41:09,800 --> 00:41:10,960 Was she scared? 617 00:41:11,560 --> 00:41:12,600 No. 618 00:41:14,280 --> 00:41:15,520 What she said... 619 00:41:16,040 --> 00:41:17,280 You killed my father. 620 00:41:17,360 --> 00:41:18,880 I will kill you! 621 00:41:20,320 --> 00:41:24,000 I have never demonstrated hostility towards Chu Ling. 622 00:41:24,080 --> 00:41:26,360 Why did Zhao say that all of a sudden? 623 00:41:27,000 --> 00:41:30,320 Does she know my plan? 624 00:41:52,120 --> 00:41:53,280 How did this happen? 625 00:41:57,120 --> 00:41:59,680 Miss, what is happening to you? 626 00:42:00,280 --> 00:42:02,040 Should I do a divination for you? 627 00:42:04,480 --> 00:42:05,360 Oh no. 628 00:42:05,440 --> 00:42:06,560 I am incapable of it. 629 00:42:06,640 --> 00:42:08,200 I'm going to bring a Taoist master. 630 00:42:08,280 --> 00:42:09,240 THE, 631 00:42:12,320 --> 00:42:14,240 the 8th day of the 8th month of this year 632 00:42:15,480 --> 00:42:17,680 my wedding to Xiao Xun will take place. 633 00:42:17,760 --> 00:42:18,960 Isn't it? 634 00:42:20,640 --> 00:42:22,560 His Majesty has set this date. 635 00:42:23,880 --> 00:42:25,400 So this is all real. 636 00:42:27,200 --> 00:42:28,240 You are bleeding. 637 00:42:28,320 --> 00:42:29,640 Don't you feel anything? 638 00:42:32,480 --> 00:42:33,360 Yes. 639 00:42:34,440 --> 00:42:36,000 If it hurts, it's real. 640 00:42:36,760 --> 00:42:38,040 It's real. 641 00:42:39,400 --> 00:42:40,240 Oh, there. 642 00:42:40,320 --> 00:42:41,840 Don't scare me like that. 643 00:42:42,360 --> 00:42:44,480 What is happening? Explain to me. 644 00:42:45,480 --> 00:42:47,240 Why are you still crying? 645 00:42:50,880 --> 00:42:53,960 Le, make me some soothing soup. 646 00:42:57,360 --> 00:42:58,400 All right. 647 00:43:44,120 --> 00:43:45,320 Who are you? 648 00:43:45,400 --> 00:43:47,320 I am you. 649 00:43:48,440 --> 00:43:50,520 I represent all your resentment 650 00:43:50,600 --> 00:43:51,880 and all your hatred. 651 00:43:53,080 --> 00:43:55,720 I am the blade that you brought back from the other world. 652 00:43:56,520 --> 00:43:58,000 Just like both sides 653 00:43:58,520 --> 00:44:00,720 of a dress. 654 00:44:02,640 --> 00:44:03,880 How did I resurrect? 655 00:44:03,960 --> 00:44:05,960 This is a heaven-sent opportunity. 656 00:44:06,040 --> 00:44:08,840 You can take revenge. 657 00:44:13,080 --> 00:44:14,160 It won't be easy 658 00:44:15,360 --> 00:44:16,880 to kill Xiao Xun. 659 00:44:17,520 --> 00:44:19,760 He plots all the time, 660 00:44:19,840 --> 00:44:22,280 determined to become an honorable man. 661 00:44:22,360 --> 00:44:24,440 I have no way of bringing it down. 662 00:44:28,280 --> 00:44:32,400 My priority is to stay alive. 663 00:44:34,880 --> 00:44:37,240 It's the only way to save me 664 00:44:37,320 --> 00:44:38,560 and save my father. 665 00:44:43,200 --> 00:44:44,440 Be reassured. 666 00:44:45,200 --> 00:44:48,080 I will take revenge of Xiao Xun in the same way 667 00:44:49,320 --> 00:44:51,880 that he destroyed the Chu family. 668 00:44:53,680 --> 00:45:00,520 He will suffer exactly the same thing. 669 00:47:34,560 --> 00:47:36,880 Subtitles: Lisa Clément